Papier Langackerhäusl

オーストリア北部、コッラーシュラーグの自然に囲まれた築133年の古い農家「Langackerhäusl 」

時間がゆっくり流れる“農場”が Papier Langackerhäusl (パピア ラングアッカーホイゼル) のアトリエです。 

Langackerhäuslとは、1885年に建てられた、デザイナーの2人が住む家の名前です。よって、そこで製作される製品にも同じ名前がつけられています。 

 

LANGACKERHÄUSL HARD TO PRONOUNCE EASY TO CARRY.

Equal parts art, science and craft, Langackerhäusl bags are no ordinary accessories. Constructed from paper which is a blend of cellulose and latex, each bag is lightweight, durable and weatherproof. To best demonstrate these qualities, we formulate compelling designs based on appropriate sizes, pleasing forms, attractive colors and practical features. Adhering to a strong, minimalist aesthetic ensures our bags remain free of unnecessary details, while focusing on the beauty of our materials and the superior level of our skilled craftsmanship. We make each bag entirely by hand in Austria, as a functional art piece you will simply love using, gradually enhancing it's texture and appearance over time.

 

ラングアッカーホイゼル 発音は難しいけれど、 デザインはシンプル

ラングアッカーホイゼルのバッグは、アート、サイエンスと クラフトをどれも重視して作られています。 セルロースとラテックスをブレンドした紙は、軽くて丈夫なだけでな くウォータープルーフ。 無駄を削ぎ落としたミニマルなデザインは、素材の美しさとクラフトマンシップを際立たせ、手に馴染む形、美しい色は、素材の魅力を引き出すために考え抜かれたものです。 オーストリアでひとつひとつ手作りされるバッグは、 使うほどに愛着が湧き、経年変化を楽しめます。


Langackerhäusl is a two-person team with backgrounds in costume design, tailoring, graphic design and visual styling. We use our hands and our imaginations to design and construct both functional and decorative art. With each piece, we strive to emphasize the strength, beauty and versatility of our medium: PAPER.

ラングアッカーホイゼルは、コスチュームデザインやテーラリング、グラフィックデザイン、ビジュアルスタイ リングを経験した二人によるブランド。ユニークで機能的なバッグやアクセサリーは、 紙のもつ強さ、美しさと多様性を物語ります。

 

 Edward Richardson & Ralf Stauss

At Langackerhäusl, natural materials are the most beautiful and authentic handwork produces the best quality. For many years, creating things for ourselves has been strictly guided by these 2 principals. Today, we offer an extended range of our functional and decorative art to others, who share our appreciation of impactful design through natural, handmade objects.


Langackerhäusl では、最も美しいものは自然素材であり、最も質の高い製品は真の手仕事から生まれると考えています。何年もの間、このふたつの考え方に支えられて製品を作ってきました。今では我々と同じように、自然素材と手作業から生み出された印象的なデザインに共感していただける人に向け、さまざまな種類の機能的、かつ美しい作品をご用意しています。

Our rural environment plays a vital role in freeing us from prevailing trends and opinions. Instead, we let the wisdom and beauty of nature guide our creativity and influence our ideas. Although our clean and modern aesthetic is deeply rooted in our urban experiences, it is through living among nature which has determined our unwavering standard for material selection and working methods. From design to finished product, we are involved hands-on in absolutely every facet of our operation. This ensures the accurate achievement of our visions and maintains our high standard of quality.


Langackerhäusl は都会の喧騒から離れて製作をしているため、めまぐるしく変わる流行や考え方に影響を受けません。その代わり、自然の知恵と美しさから刺激を受け、創作の糧としています。もちろん整然性とモダンな美的感覚への志向は、都会での経験と深く関連していますが、一方で自然との暮らしが、素材の選び方や働き方に対する、確固とした基準を示してくれていることも間違いありません。ビジョンを達成し、高いクオリティを保つため、デザインから仕上げまでひとつ残らずすべての工程を自らの手でおこなっています。