MIRA

時には自分を振り返る時間を。日本の伝統とヨーロッパデザインが織りなす、和紙の鏡。KUROTANI WASHI MIRROR (ミラー)

Langackerhäuslの創造性は、使用する素材から直接インスピレーションを得ています。中でも紙は、その多様なバリエーションと応用性により、私たちに無限の可能性をもたらします。

日本の室内空間を芸術的かつ実用的に彩ってきた「紙漉キハタノの和紙」。桑の木のセルロースから作られるこの和紙は、洗練された手触り、自然な美しさ、そして驚くべき耐久性を兼ね備えています。現代においても、職人ハタノワタル氏が何世紀も変わらない伝統的な技法と天然素材を用いて紙漉キハタノの和紙を生産しています。

その和紙は、伝統的な手仕事の結晶であると同時に、深い文化的な意義も持ち合わせています。私たちは、ハタノワタル氏とのコラボレーションにより、この紙漉キハタノの和紙を特徴とする新しい特別なデザインシリーズ「Mira」を発表できることを誇りに思います。

鏡の土台は板紙を形取り、その上から紙漉キハタノの和紙で丁寧に覆われています。ミラー部分は高品質なドイツ製を使用しています。表面には植物ベースの天然オイルワックスで保護コーティングが施されており、和紙の風合いを保ちながら耐久性も高めています。
様々な形とサイズがあり、空間や用途に合わせてお選びいただけます。

• 商品名： Mira (ミラ)
• ブランド： Langackerhäusl (ラングアッカーホイゼル)
• 素材： 紙漉キハタノの和紙、グレー板紙、ドイツ製ミラー
  原産国： オーストリア

サイズ：

• ① mira oval: 約38cm × 15.5cm
• ② mira square: 約33cm × 22cm
• ③ mira round: 約35cm × 18.5cm
• ④ mira medium: 約46cm × 33cm
• ⑤ mira large: 約85cm × 65cm
  

こんな用途におすすめ：

• 玄関や廊下のアクセントミラーとして
• リビングや寝室の壁面ディスプレイに
• 和モダンなインテリアの演出に
• 日常の身だしなみチェックに
• こだわる方へのギフトとして

注意事項：

• 一点一点ハンドメイドのため、和紙の風合いや形状に若干の個体差がある場合がございます。あらかじめご了承ください。
• 和紙の特性上、湿度の高い場所や直射日光の当たる場所での長期的なご使用は、変色や劣化の原因となる可能性がございますのでご注意ください。

/

Mira (ミラ)
Mat：washi paper, grey card board, miller/made from Germany,
plant based natural oil-wax as a protection coating.
Col: eggshell, gray
Size :  
① mira oval: 38cm x 15.5cm 
② mira square: 33cm x 22cm 
③ mira round: 35cm x 18.5cm
④ mira medium: 46cm x 33cm
⑤ mira large: 85cm x 65cm
MADE IN AUSTRIA